1
00:00:22,046 --> 00:00:23,505
Përshëndes xhevahirin.
2
00:01:13,928 --> 00:01:15,795
Epo, përshëndetje bukuroshe.
3
00:01:26,875 --> 00:01:28,476
Tani, unë e di se çfarë dëshironi,
4
00:01:28,501 --> 00:01:31,426
por kam frikë se është një zemër e thyer
gjithçka që mund t'ju jap për momentin.
5
00:01:35,513 --> 00:01:37,163
Duhet të flasim.
6
00:01:37,188 --> 00:01:40,302
Biseda është e lirë ...
Unë kam një vesh të shtrenjtë.
7
00:02:25,805 --> 00:02:29,350
Ju jeni një grua shumë këmbëngulëse.
Por kjo është e imja.
8
00:02:29,375 --> 00:02:31,563
E vodha...
Unë kam përdorime për të.
9
00:02:31,588 --> 00:02:35,719
Tani, me çfarë do të doja
një copë sheqer i shkrirë?
10
00:02:43,113 --> 00:02:45,184
Me siguri dukej si një diamant,
apo jo?
11
00:02:48,222 --> 00:02:52,544
Epo, unë përshëndes përpjekjen tuaj,
por nuk është aq e lehtë për t'u kapur ...
12
00:02:53,684 --> 00:02:55,369
mbreti i hajdutëve.
13
00:02:59,529 --> 00:03:00,971
Kjo nuk është mirë...
14
00:03:08,036 --> 00:03:11,593
Nuk është e lehtë për t'u kapur,
por... jo e pamundur.
15
00:03:12,784 --> 00:03:15,347
-Xena, e drejtë.
-Në këmbë.
16
00:03:15,779 --> 00:03:17,431
Jo, kjo është mirë.
17
00:03:18,000 --> 00:03:20,389
Unë shpresoj se ju keni
një arsye shumë e mirë për këtë.
18
00:03:20,414 --> 00:03:24,571
Unë dua që ju të vidhni më së shumti
objekt me vlerë në botë.
19
00:03:26,291 --> 00:03:29,631
Epo... gjërat po shkojnë lart.
20
00:03:39,388 --> 00:03:41,673
Në kohën e perëndive të lashta...
21
00:03:44,076 --> 00:03:45,652
...komandantët e luftës...
22
00:03:45,689 --> 00:03:47,248
...dhe mbretërit...
23
00:03:47,361 --> 00:03:51,008
Një tokë në trazira
thirri për një hero...
24
00:04:00,556 --> 00:04:02,465
Ajo ishte Xena...
25
00:04:03,166 --> 00:04:07,121
një princeshë e fuqishme,
farkëtuar në vapën e betejës...
26
00:04:11,675 --> 00:04:12,907
...Fuqia...
27
00:04:14,784 --> 00:04:16,038
...Pasioni...
28
00:04:19,548 --> 00:04:20,817
...Rreziku...
29
00:04:26,572 --> 00:04:29,290
Guximi i saj do
ndryshoni botën...
30
00:04:35,690 --> 00:04:38,534
Lidhja e duarve të mia është
vërtetë e panevojshme.
31
00:04:40,158 --> 00:04:42,298
Unë thashë se do të dëgjoja
për propozimin tuaj.
32
00:04:42,323 --> 00:04:44,277
Dhe nuk është si ju
do të na gënjejë tani, apo jo?
33
00:04:44,302 --> 00:04:45,963
Unë nuk kam ende.
34
00:04:46,214 --> 00:04:48,933
A nuk ju tha Herkuli
Isha njeri i nderuar?
35
00:04:52,995 --> 00:04:55,979
Epo, të paktën mbuloj duart e mia. Është
e turpshme! për hir të Zeusit.
36
00:04:59,022 --> 00:05:00,248
faleminderit.
37
00:05:00,273 --> 00:05:04,013
-A e njeh Malthusin?
-Malthus, komandanti i luftës, po supozoj.
38
00:05:04,038 --> 00:05:06,372
Po, ishulli i tij është
vetëm jashtë bregut.
39
00:05:06,397 --> 00:05:09,483
-Meqë ra fjala nuk e vjedh.
- Ai ka frikë.
40
00:05:09,508 --> 00:05:12,174
Jo... kemi një marrëveshje...
41
00:05:12,199 --> 00:05:15,697
Unë nuk e vjedh prej tij, dhe ai nuk e bën
më nxirr sytë me poker të nxehtë.
42
00:05:15,722 --> 00:05:17,794
Është... ia dalë mbanë
shumë mirë deri tani.
43
00:05:18,605 --> 00:05:20,063
Sa i ngathët prej meje!
44
00:05:29,178 --> 00:05:31,179
Malthus ka vjedhur
një gjoks me vlerë.
45
00:05:31,204 --> 00:05:33,257
Ai planifikon të dalë në ankand
fiket këtë javë.
46
00:05:33,282 --> 00:05:35,399
Çfarë e bën këtë
gjoks kaq i vlefshëm?
47
00:05:35,424 --> 00:05:37,147
Oh, është e mbuluar me
bizhuteri dhe fletë ari.
48
00:05:37,172 --> 00:05:41,159
Ai përmban armën më të fuqishme
kjo botë e ka njohur ndonjëherë.
49
00:05:41,184 --> 00:05:43,670
- Çfarë lloj arme?
-Nuk e di...
50
00:05:43,695 --> 00:05:45,974
Unë thjesht e di që ekziston.
Kështu bën edhe Malthus.
51
00:05:45,999 --> 00:05:49,373
Njerëzit që vijnë për të konkurruar janë
zuzarët më të pamëshirshëm të gjallë.
52
00:05:49,398 --> 00:05:51,259
Unë dua atë gjoks.
53
00:05:53,098 --> 00:05:56,623
Nuk më godet saktësisht
si... tip mercenar.
54
00:05:56,648 --> 00:05:59,266
Ky gjoks është shumë i rëndësishëm
për disa miq të mi.
55
00:05:59,291 --> 00:06:01,840
I premtova se do ta ktheja
ndaj tyre. A do të ndihmoni?
56
00:06:01,865 --> 00:06:03,115
Nr.
57
00:06:04,184 --> 00:06:07,095
Jo sepse nuk do të doja ta bëja
oferta juaj... kjo është një temë tjetër...
58
00:06:07,120 --> 00:06:10,262
por siç e shpjegova më parë, Malthus
dhe kam një marrëveshje.
59
00:06:10,287 --> 00:06:12,575
Epo, kama
ishte një prekje e bukur,
60
00:06:12,600 --> 00:06:16,122
por mua më mori rreth oh,
të gjitha katër sekondat për ta rrethuar.
61
00:06:24,526 --> 00:06:26,873
Megjithatë, kjo ishte shumë e mirë.
62
00:06:27,807 --> 00:06:30,062
Oh, për dashurinë e Zeusit.
63
00:06:30,087 --> 00:06:32,882
Një hajdut vërtet i mirë do të kërcente
në rastin për të vjedhur nga Malthus.
64
00:06:32,907 --> 00:06:36,506
Epo, vetëm nëse e meritonte reputacionin
si hajduti më i madh që ka jetuar ndonjëherë.
65
00:06:36,531 --> 00:06:38,574
Mendova Herkulin
tha se ishte ky djalë.
66
00:06:38,599 --> 00:06:40,457
Me sa duket, ai kishte gabuar.
67
00:06:40,482 --> 00:06:43,837
Kam dëgjuar se Malacious of
Amphese është e mirë dhe e disponueshme.
68
00:06:44,988 --> 00:06:47,686
You're trying to use
egoja ime kundër meje.
69
00:06:47,711 --> 00:06:50,616
-Nuk e mendoja se do të funksiononte.
-Jo, funksionoi... Do ta bëj.
70
00:06:50,825 --> 00:06:53,850
Jo për para,
edhe pse do marr nje shperblim...
71
00:06:53,875 --> 00:06:57,962
Por kryesisht sepse jam...
Mbreti i hajdutëve.
72
00:06:59,158 --> 00:07:01,829
Ju me siguri do të keni
mirënjohjen e popullit tim.
73
00:07:01,854 --> 00:07:04,971
Mirënjohja juaj është e gjitha
çdo njeri mund të dëshirojë ndonjëherë...
74
00:07:04,996 --> 00:07:07,055
Megjithatë, ky njeri i veçantë
75
00:07:07,080 --> 00:07:10,793
-ka nevoja financiare.
-A janë paratë e vetmja gjë në jetën tuaj?
76
00:07:10,818 --> 00:07:13,919
Besoj se është... Tani ishim
duke folur për një shpërblim.
77
00:07:13,944 --> 00:07:16,255
2000 tani, 2000 më vonë.
78
00:07:19,355 --> 00:07:21,908
Natyrisht, pa shpenzime
është kursyer.
79
00:07:21,933 --> 00:07:23,999
Është gjithçka që ata kanë.
80
00:07:29,248 --> 00:07:31,726
Kjo gjë do të thotë shumë për ju?
81
00:07:31,751 --> 00:07:36,562
Është e vështirë të shpjegohet. a keni...
dihet ndonjëherë diçka që përcakton...
82
00:07:36,587 --> 00:07:40,354
si je ti...
një person dhe një popull?
83
00:07:40,839 --> 00:07:44,486
Mund të jetë vetëm metal ose...
bizhuteritë dhe gurët... për të tjerët.
84
00:07:45,022 --> 00:07:47,992
Por, për ne, jemi ata që jemi.
85
00:07:50,961 --> 00:07:54,337
Ju keni punësuar më të mirët.
Do ta kthesh.
86
00:08:02,515 --> 00:08:04,484
Sinteres është i pasur
dhe ai ka frikë.
87
00:08:04,509 --> 00:08:06,648
Ai punëson veten si
vrasësi i fundit.
88
00:08:06,673 --> 00:08:08,733
Nëse dikush mund të përballojë
këtë ankand, ai mund.
89
00:08:08,758 --> 00:08:10,390
Kjo është arsyeja pse ju po shkoni si ai.
90
00:08:10,415 --> 00:08:12,669
Reputacioni dhe pasuria,
mirë kjo është mbulesë e mirë.
91
00:08:12,694 --> 00:08:14,739
Dhe ku është miku ynë
për momentin?
92
00:08:14,764 --> 00:08:17,240
I mbështjellë në një përmbysje
e Hytillus,
93
00:08:17,265 --> 00:08:19,319
duhet të mbarojmë
para se të kthehet.
94
00:08:19,344 --> 00:08:21,424
Sinteres vishet shumë mirë.
95
00:08:21,616 --> 00:08:23,362
Oh, më pëlqen kjo unazë.
96
00:08:23,387 --> 00:08:25,655
Kjo është e imja. e kuptova
nga një princeshë e bukur.
97
00:08:25,680 --> 00:08:28,402
- Ishte një dhuratë?
-Ti je kaq i ri.
98
00:08:28,427 --> 00:08:31,349
Pra, më tregoni më shumë për këtë ...
Sinteres.
99
00:08:31,433 --> 00:08:33,688
Epo, vetëm kam dëgjuar
disa histori,
100
00:08:33,713 --> 00:08:35,786
por ai njihet si
Filozofi Luftëtar.
101
00:08:35,811 --> 00:08:38,295
Gjithçka që thotë
tingëllon filozofike.
102
00:08:38,320 --> 00:08:40,790
-Ai përtyp gjithmonë kruese dhëmbësh.
-Kruajtëse dhëmbësh?
103
00:08:40,815 --> 00:08:44,113
Ai është vdekjeprurës... ka vrarë një herë
një njeri me vetëm një petal trëndafili.
104
00:08:44,138 --> 00:08:46,030
Interesante... kruese dhëmbësh.
105
00:08:48,705 --> 00:08:51,173
Unë do të shkoj si ndihmësi juaj.
106
00:08:51,198 --> 00:08:52,451
Sinteres nuk është
dihet se ka një të tillë,
107
00:08:52,476 --> 00:08:54,305
por nuk mendoj
kushdo do të bëjë pyetje.
108
00:08:54,330 --> 00:08:55,959
Epo, le të shpresojmë që ai të jetë të paktën
109
00:08:55,984 --> 00:08:58,876
aq i dëshpëruar dhe simpatik sa jam unë,
ose askush nuk do të mashtrohet.
110
00:08:58,901 --> 00:09:00,108
Ky djalë është i pabesueshëm.
111
00:09:00,133 --> 00:09:03,006
Dua të them... po, ai është i bukur,
por më jep një pushim.
112
00:09:03,786 --> 00:09:05,495
Shikoni, duhet të mbarojmë
në tre ose katër ditë ...
113
00:09:05,520 --> 00:09:06,743
dhe pastaj nuk do ta bëjmë
shih më atë.
114
00:09:06,768 --> 00:09:07,965
Ah, Xena...
115
00:09:09,349 --> 00:09:11,215
Unë mendoj se kam gjetur
maskimi juaj...
116
00:09:11,240 --> 00:09:13,720
asistenti i Sinteres
do të vishnin jo më pak.
117
00:09:13,745 --> 00:09:15,789
Aq më pak dhe nuk do të kishte.
118
00:09:15,814 --> 00:09:18,589
Rrini në filozofi
dhe jo fantazia.
119
00:09:33,331 --> 00:09:35,488
Unë duhet t'ju them ...
Nuk e dua shumë ujin.
120
00:09:35,513 --> 00:09:37,652
Je i sigurt se kjo vaskë që rrjedh
eshte i duhuri?
121
00:09:37,677 --> 00:09:41,026
-Po, jam i sigurt, Zoti Sinteres.
-Zoti Sinteres? Sinteres?
122
00:09:46,046 --> 00:09:49,375
Udhëtimi për në ishull
do të marrë gjithë natën.
123
00:09:49,584 --> 00:09:53,238
Mjeshtri im, Malthus, ka siguruar
ushqim për udhëtim.
124
00:09:53,263 --> 00:09:56,570
-Ne largohemi për momentin.
- Na trego për armën.
125
00:09:56,595 --> 00:09:58,754
Malthus do të përgjigjet
pyetjet tuaja,
126
00:09:59,567 --> 00:10:00,942
Unë nuk do të përgjigjem asnjë.
127
00:10:09,897 --> 00:10:12,156
Unë jam Magmar i Galëve.
128
00:10:12,181 --> 00:10:15,514
Dhe unë dua që ju të dini ...
Unë nuk ju frikësohem.
129
00:10:25,489 --> 00:10:27,662
Ju duhet të falni zotërinë tim.
130
00:10:27,687 --> 00:10:30,972
Ka qenë një udhëtim i gjatë,
dhe jemi shumë të lodhur.
131
00:10:31,005 --> 00:10:34,125
Fakti që ai luan
me ju është një gjë e mirë.
132
00:10:34,150 --> 00:10:36,196
Do të thotë se ai ju pëlqen.
133
00:10:36,221 --> 00:10:38,087
Humor i çuditshëm.
134
00:10:43,666 --> 00:10:46,467
Magmar mund të tregojë një shaka
nga një sfidë.
135
00:10:46,492 --> 00:10:49,794
Dhe një sfidë
me humor sjell...
136
00:10:50,927 --> 00:10:52,613
gëzim pa gjak.
137
00:10:55,283 --> 00:10:59,638
Më lejoni të prezantoj ndihmën time...
konkubinë... Çmoj.
138
00:11:01,643 --> 00:11:03,046
Ajo është vetëm pak
nervoz, e sheh,
139
00:11:03,071 --> 00:11:05,346
sepse ajo kurrë nuk është
ka qenë në një anije më parë.
140
00:11:05,371 --> 00:11:07,883
Pra, e bleva atë
disa rroba të reja.
141
00:11:08,999 --> 00:11:11,818
Pse nuk shkoni poshtë kuvertës
dhe të futem në këtë?
142
00:11:11,843 --> 00:11:13,507
Do të ndiheni shumë më mirë.
143
00:11:20,702 --> 00:11:22,356
A nuk është ajo diçka?
144
00:11:23,494 --> 00:11:26,405
Sigurisht, mashtrimi në vrasje
dikush me një kajsi...
145
00:11:26,430 --> 00:11:28,427
është me të vërtetë në kyçin e dorës.
146
00:11:29,462 --> 00:11:31,536
E meta është
ajo vret menjëherë,
147
00:11:31,561 --> 00:11:33,947
kështu që nuk ka kohë
për të mbledhur informacion.
148
00:11:33,972 --> 00:11:36,677
Pra, për situata të tilla,
mirë, unë përdor një kifle.
149
00:11:36,702 --> 00:11:38,794
Kjo është ajo që keni përdorur
për të vrarë Neolosin?
150
00:11:39,813 --> 00:11:41,054
Neolos...
151
00:11:42,315 --> 00:11:45,407
mirë unë... kam vrarë kaq shumë,
kaq shumë mënyra,
152
00:11:45,432 --> 00:11:47,191
kajsi, kifle, ato...
153
00:11:47,216 --> 00:11:49,885
gjërat e vogla që ju mbajnë
këmishë së bashku në vend të butonave.
154
00:11:49,910 --> 00:11:51,368
Nuk më kujtohet.
155
00:11:51,902 --> 00:11:53,340
Por dijeni këtë ...
156
00:11:53,585 --> 00:11:57,252
ai bastard Neolos vdiq me vdekje
që ishte e gjatë dhe e dhimbshme.
157
00:11:57,277 --> 00:11:58,611
Ai ishte vëllai im.
158
00:11:59,543 --> 00:12:03,251
Po, mirë, sigurisht, duhet të jem
duke menduar për Neolosin tjetër.
159
00:12:03,628 --> 00:12:04,878
Ndoshta, ju ishit.
160
00:12:15,191 --> 00:12:18,005
Epo ... shumë bukur ...
161
00:12:18,298 --> 00:12:21,637
si vesa e butë
e frymës së mëngjesit...
162
00:12:21,721 --> 00:12:24,215
duke u ngjitur lehtë në ngritjen tënde...
163
00:12:24,896 --> 00:12:27,966
Mund të kem një fjalë
vetëm me ty, Zoti Sinteres?
164
00:12:30,422 --> 00:12:32,947
cfare mendoni ju
po bën? "Konkubina?"
165
00:12:32,972 --> 00:12:35,242
Oh, hajde... A mendon vërtet
ata njerëz do të besonin
166
00:12:35,267 --> 00:12:37,546
që dikush si Sinteres do ta bënte
ke dikë si ti pa...
167
00:12:37,571 --> 00:12:39,645
- ke dikë si ti?
-Vetëm ti shikoje.
168
00:12:39,670 --> 00:12:42,053
-Kjo është vërtet një vështrim i mirë për ju.
-Mos fillo me mua tani.
169
00:12:42,078 --> 00:12:43,150
Sinteres...
170
00:12:44,673 --> 00:12:46,226
kjo është për Neolosin.
171
00:12:48,305 --> 00:12:49,555
Pritni!
172
00:13:07,877 --> 00:13:11,918
Askush nuk vret një pjesëtar të familjes sime...
pa paguar një çmim.
173
00:13:12,120 --> 00:13:13,999
Ju duhet të rrisni çmimet tuaja.
174
00:13:22,712 --> 00:13:25,417
Tani, problemi im është shqetësues...
175
00:13:25,836 --> 00:13:28,687
të vrasin dhe të shkatërrojnë një të bukur,
nata plot yje...
176
00:13:28,712 --> 00:13:31,035
ose thjesht të lëndojnë
për të vërtetuar një pikë.
177
00:13:31,558 --> 00:13:33,865
Ju jeni akoma më shumë
mit se njeriu...
178
00:13:34,398 --> 00:13:36,263
dhe unë jam ai që do ta vërtetoj.
179
00:14:02,247 --> 00:14:03,705
Mos më shiko.
180
00:14:11,262 --> 00:14:13,906
Epo... kjo funksionoi
ngriti oreks.
181
00:14:14,668 --> 00:14:17,572
Dhe uria është
mënyra e perëndive për të thënë...
182
00:14:18,912 --> 00:14:20,162
'Hani'!
183
00:14:24,936 --> 00:14:29,432
Dhe unë thashë...nuk ka nevojë të shqetësohesh.
Ishte një shef i mbushur me roje!
184
00:14:34,683 --> 00:14:36,960
Ku është gruaja juaj?
A u mbyt ajo?
185
00:14:36,985 --> 00:14:40,084
Jo, jo, ajo nuk u mbyt.
Ajo duhet të jetë këtu për momentin.
186
00:14:40,436 --> 00:14:44,220
Ajo është një territor i sapopushtuar.
Ti e di si është.
187
00:14:44,387 --> 00:14:46,675
Vende të virgjër plehrash!
188
00:14:48,873 --> 00:14:53,422
Po, e shihni, një... e një gruaje
dëlirësia është si një kapele e re...
189
00:14:53,447 --> 00:14:55,541
Një gjë e bukur që është...
190
00:14:56,783 --> 00:14:58,239
do të më vrasë.
191
00:14:59,928 --> 00:15:03,787
Cfare te zgjati e dashura ime...
po përfundoj lavanderi?
192
00:15:03,812 --> 00:15:05,051
Po...
193
00:15:06,091 --> 00:15:08,361
ke lënë diçka të varur
në linjë.
194
00:15:08,386 --> 00:15:11,275
Ah... po. Epo, e dija
ju mund të kujdeseni për të.
195
00:15:11,300 --> 00:15:14,325
Ejani, uluni dhe kapini ato
rrush ndërsa jeni në të.
196
00:15:14,350 --> 00:15:16,432
Pak diçka e ëmbël
per pas darke?
197
00:15:18,424 --> 00:15:22,353
Pra... Zoti Sinteres, çfarë ka
kemi mësuar për këtë armë?
198
00:15:22,378 --> 00:15:25,730
A ka vërtet rëndësi?
Po për disa rrush?
199
00:15:44,296 --> 00:15:48,033
Malthus do të përshëndesë vizitorët e tij
në një kthesë të xhamit të rërës.
200
00:15:48,058 --> 00:15:49,287
Nëse ju duhet ndonjë gjë...
201
00:15:49,312 --> 00:15:52,092
trokitni në derë dhe
pyet rojën për mua.
202
00:15:59,880 --> 00:16:03,335
Arkeli nuk do që ne të endemi
rreth kështjellës së zotërisë së tij.
203
00:16:04,321 --> 00:16:06,617
E bukur. E rehatshme...
204
00:16:07,258 --> 00:16:09,724
Epo, Malthus sigurisht
është nikoqiri.
205
00:16:09,749 --> 00:16:12,050
Ne nuk jemi këtu për të
kënaqemi.
206
00:16:12,075 --> 00:16:14,624
Ndonjë ide se si jeni
do ta marr atë gjoksin?
207
00:16:14,649 --> 00:16:16,073
Çfarë ju bën të mendoni
Malthus është i drejtë
208
00:16:16,098 --> 00:16:18,156
do t'i lërë të gjithë të shkojnë
dikur mungon?
209
00:16:18,181 --> 00:16:19,214
Magmar më tha se e tij
210
00:16:19,239 --> 00:16:21,286
Ish-shefi ka një ego të madhe...
211
00:16:21,311 --> 00:16:23,390
pothuajse aq i madh sa i juaji.
212
00:16:24,270 --> 00:16:26,566
Asgjë... nuk është aq e madhe sa e imja.
213
00:16:28,767 --> 00:16:31,115
Pasi zbulon se i mungon...
214
00:16:31,140 --> 00:16:34,240
Malthus do të anulojë
ankand, pa shpjegim,
215
00:16:34,265 --> 00:16:36,348
dhe na dërgoni të gjithëve në shtëpi.
216
00:16:36,880 --> 00:16:38,107
më pëlqen.
217
00:16:38,132 --> 00:16:40,802
Por ju filluat duke thënë,
"Sapo të kemi gjoksin".
218
00:16:40,827 --> 00:16:42,242
Ky është departamenti juaj.
219
00:16:42,267 --> 00:16:45,191
Duhet të flasim me Malthusin dhe
zbulojmë sa më shumë që të mundemi.
220
00:16:46,083 --> 00:16:49,226
Epo... kemi akoma shumë
e kohës para banketit.
221
00:16:52,367 --> 00:16:53,898
Vetëm një shtrat.
222
00:16:59,955 --> 00:17:01,622
As mos mendo për këtë.
223
00:17:03,923 --> 00:17:05,382
Epo larg saj!
224
00:17:05,746 --> 00:17:08,466
ju them cfare...
Unë do t'ju kthej për të.
225
00:17:09,345 --> 00:17:10,595
Bishtat...
226
00:17:15,646 --> 00:17:16,896
Krerët është.
227
00:17:18,873 --> 00:17:21,789
Fuqia... për të sunduar botën.
228
00:17:21,874 --> 00:17:24,919
Sa vlen?
Sa do të paguani?
229
00:17:27,316 --> 00:17:32,308
Ah, Zoti Malthus... nëse është kjo armë
kaq i fuqishëm, atëherë pse po e shet?
230
00:17:32,604 --> 00:17:35,307
Nuk e kam frikë...
Unë e di sekretin e saj.
231
00:17:35,909 --> 00:17:39,034
Kështu që as mos e mendoni
duke e blerë për ta përdorur kundër meje.
232
00:17:42,074 --> 00:17:44,354
Tani... le të shohim pse jemi këtu.
233
00:17:52,230 --> 00:17:53,456
Ju lutem mos...
234
00:17:53,481 --> 00:17:56,956
fije të padukshme... të bëra prej
flokët e njeriut dhe mëndafshi i merimangës.
235
00:17:56,981 --> 00:17:59,186
Nëse njëra është e thyer,
aktivizon një alarm.
236
00:17:59,211 --> 00:18:01,108
E padukshme, e drejtë.
237
00:18:02,185 --> 00:18:06,792
Bilanci i kundërpeshës... edhe ai
ndryshimi më i vogël, më i lehtë apo më i rëndë...
238
00:18:14,696 --> 00:18:18,338
Askush... nuk i afrohet këtij gjoksi...
pa e ditur une per te...
239
00:18:18,547 --> 00:18:21,271
duke supozuar se janë në gjendje të fitojnë
hyrje në këtë dhomë.
240
00:18:23,951 --> 00:18:27,062
Arma... do të jetë
demonstruar nesër në mesditë.
241
00:18:27,230 --> 00:18:30,108
Ndërkohë,
shijoni mikpritjen time.
242
00:18:36,028 --> 00:18:39,198
Le të shkojmë në punë.
Të kam marrë këtu, tani çfarë?
243
00:18:39,223 --> 00:18:42,174
Tani, më duhet një shpërqendrim
për punën time.
244
00:18:42,199 --> 00:18:46,156
Zoti Malthus, mikpritja juaj
pranohet me dashamirësi.
245
00:18:46,573 --> 00:18:49,044
Por, ju lutem pranoni
një dhuratë timen.
246
00:18:49,069 --> 00:18:52,608
Për argëtimin e të gjithëve...
Çmimet e mia
247
00:18:52,633 --> 00:18:55,748
dhe kërcimi i saj i...
tre vello.
248
00:18:55,970 --> 00:18:58,040
Mbajini të interesuar,
dhe me bene krenare.
249
00:18:58,065 --> 00:18:59,440
Ju keni dy vello!
250
00:19:51,020 --> 00:19:52,900
Kam humbur numërimin.
Ku jemi ne?
251
00:19:53,365 --> 00:19:54,615
Dy...
252
00:19:57,191 --> 00:19:58,441
e mahnitshme.
253
00:20:28,267 --> 00:20:31,414
-Çfarë ke paguar për të?
-Të lë të vendosësh çmimin.
254
00:20:31,439 --> 00:20:35,393
Ajo mund të jetë vetëm ajo e shtuar
nxitje për ofertën time në gjoks?
255
00:20:44,474 --> 00:20:46,261
Ata duan të shohin më shumë, Cherish.
256
00:20:53,797 --> 00:20:56,077
Kjo do të mjaftojë tani për tani,
Çmoj... faleminderit.
257
00:20:58,350 --> 00:21:01,021
Nëse ajo ka interes
si mjet negocimi,
258
00:21:01,046 --> 00:21:03,756
Unë mendoj se atje duhet
mbeten pak... mister.
259
00:21:08,275 --> 00:21:09,525
Çfarë?
260
00:21:16,151 --> 00:21:17,610
Zoti im.
261
00:21:19,639 --> 00:21:20,972
Ajo është e turpëruar.
262
00:21:31,887 --> 00:21:33,321
Është gati.
263
00:21:33,346 --> 00:21:36,664
Përpara se dikush të vërejë se mungon,
gjoksi do të lidhet në spirancë.
264
00:21:36,689 --> 00:21:38,967
-Dhe tani për pjesën e vështirë.
-Vështirë për ty,
265
00:21:38,992 --> 00:21:40,672
e lehtë për mua.
266
00:21:41,000 --> 00:21:43,682
Ka katër zile alarmi
lidhur me ato litarë.
267
00:21:43,707 --> 00:21:46,813
Pasi të siguroj këmbanat,
lëvizni me shpejtësi dhe qëndroni të ulët.
268
00:21:46,838 --> 00:21:48,897
Po fijet e mëndafshit të merimangës?
269
00:21:48,922 --> 00:21:49,855
Fije të padukshme?
270
00:21:49,880 --> 00:21:51,654
Kjo është më e vjetra
mashtrim në libër.
271
00:21:51,679 --> 00:21:54,169
Xena, nuk ka tema...
me beso.
272
00:21:56,744 --> 00:21:59,026
Duket pak e mbushur me njerëz atje.
273
00:22:09,965 --> 00:22:12,244
'Nuk ka fije? Të besosh?'
274
00:22:23,065 --> 00:22:25,137
Për çfarë bëhet fjalë, Arkel?
275
00:22:25,478 --> 00:22:28,378
E dini, unë kam disa
ankesa për Malthus për ju.
276
00:22:32,525 --> 00:22:36,047
- Maltusi ka vdekur.
-Epo, këtë herë je larguar.
277
00:22:36,072 --> 00:22:39,022
Dikush në këtë dhomë u vra
atë dhe vodhi gjoksin.
278
00:22:39,047 --> 00:22:42,785
Kujdes kë ofendoni.
Malthus ishte një budalla.
279
00:22:42,810 --> 00:22:45,990
Ai nuk kishte frikë nga e vërteta, por ai
i ktheu shpinën një vrasësi.
280
00:22:46,015 --> 00:22:47,521
Pastaj, ankandi
off, unë mendoj.
281
00:22:47,546 --> 00:22:48,578
Epo, çfarë turp.
282
00:22:48,603 --> 00:22:49,991
Ne thjesht do të kemi
për të bërë valixhet tona.
283
00:22:50,016 --> 00:22:51,352
Në çfarë ore po niset anija?
284
00:22:51,377 --> 00:22:53,422
Varka tashmë është nisur.
285
00:22:53,447 --> 00:22:56,911
Dhe do të qëndrojë larg
derisa të kem ose gjoksin...
286
00:22:56,936 --> 00:22:58,352
ose vrasësi.
287
00:23:01,902 --> 00:23:03,764
Unë... jam nga këtu.
288
00:23:11,399 --> 00:23:13,348
Çfarë do të thuash,
je nga këtu?
289
00:23:13,373 --> 00:23:16,023
Egoja e Maltusit ishte
e rëndësishme për planin tonë.
290
00:23:16,048 --> 00:23:18,932
Tani ai ka vdekur. Po ashtu edhe egoja e tij.
Kështu është edhe plani ynë.
291
00:23:18,957 --> 00:23:21,678
Tani çdo hajdut i mirë e di kur
të tërhiqesh dhe të zgjedhësh një xhep tjetër.
292
00:23:21,703 --> 00:23:23,140
Unë nuk mund të dorëzohem.
293
00:23:23,165 --> 00:23:26,016
Edhe ky gjoks është
e rëndësishme për miqtë e mi.
294
00:23:26,041 --> 00:23:29,787
Disa keshilla nga une per ju...
gjeni miq më pak kërkues.
295
00:23:36,367 --> 00:23:38,113
Kishte një kohë,
kur isha i ri,
296
00:23:38,138 --> 00:23:40,067
Unë u plagos në betejë ...
297
00:23:42,523 --> 00:23:44,502
dhe ata njerëz më gjetën mua.
298
00:23:44,780 --> 00:23:46,182
Ata veshin tim
plagë dhe më ushqeu,
299
00:23:46,207 --> 00:23:48,311
edhe pse kishin
asgjë për të kursyer.
300
00:23:50,187 --> 00:23:52,147
Dhe pastaj, kur
armiku erdhi të më gjente,
301
00:23:52,172 --> 00:23:53,913
njëri prej tyre vdiq duke më mbrojtur mua.
302
00:23:56,209 --> 00:23:59,554
Megjithatë, nuk mund ta pres këtë
do ta kuptonit këtë.
303
00:24:00,493 --> 00:24:05,073
Kuptoni? Çfarë, vetëm sepse
Unë jam një hajdut, pa marrë parasysh se si dhe pse?
304
00:24:06,316 --> 00:24:09,479
Epo, sapo të kuptova
e mësuat nga babai juaj.
305
00:24:09,504 --> 00:24:13,104
Babai im... mirë, kështu do të ishte
një temë interesante,
306
00:24:13,129 --> 00:24:16,077
përveç se ai u vra
para se të lindja.
307
00:24:18,575 --> 00:24:20,412
Nëna ime vdiq kur unë isha tetë vjeç,
308
00:24:20,437 --> 00:24:23,133
pra, ishte vetëm vëllai im i madh
te kujdesesh per mua...
309
00:24:23,158 --> 00:24:25,247
sikur ata njerëz u kujdesën për ju.
310
00:24:27,198 --> 00:24:31,125
Dhe kur ai u vra, ju...
bëni atë që mundeni për të mbijetuar.
311
00:24:35,193 --> 00:24:38,289
Nëse zbulojmë se kush e vrau Malthusin,
ne do ta gjejmë atë gjoks.
312
00:24:39,328 --> 00:24:41,805
Epo, le të vazhdojmë
me të atëherë, apo jo?
313
00:24:41,830 --> 00:24:44,728
Ah, po, por së pari,
Duhet te fle pak...
314
00:24:44,753 --> 00:24:47,453
dhe marr krevatin
këtë herë, faleminderit.
315
00:24:49,364 --> 00:24:50,614
Gjoksi!
316
00:24:51,782 --> 00:24:54,699
-Kush është?
-Arkel më dërgoi të kontrolloja dhomën.
317
00:24:55,638 --> 00:24:58,650
Kështjellë shumëmilionëshe dinarësh
dhe pa dollapë.
318
00:24:59,650 --> 00:25:01,735
-Hajde! Hape!
-Një minutë!
319
00:25:06,017 --> 00:25:07,698
Çfarë po ndodh atje?
320
00:25:08,351 --> 00:25:10,888
Nuk kam qenë kurrë i vdekur më parë.
Kjo duhet të jetë interesante.
321
00:25:11,306 --> 00:25:12,556
Hape!
322
00:25:14,901 --> 00:25:16,931
Unë ju thashë të prisni.
323
00:25:17,729 --> 00:25:20,115
Të lutem mos u zemëro me ta,
Zoti Sinteres.
324
00:25:20,140 --> 00:25:22,613
Çfarë?
Ah, po, po, jam inatosur.
325
00:25:22,638 --> 00:25:25,288
Pse, nëse ka pasur ndonjëherë
një moment ku u zemërova më shumë,
326
00:25:25,313 --> 00:25:27,740
Nuk e kam gjetur akoma.
Çmoj, kruese dhëmbësh.
327
00:25:27,765 --> 00:25:31,304
-Më mirë shko dhe nxito.
-Kjo duket e sigurt... më falni.
328
00:25:32,687 --> 00:25:35,410
Ata mund të kthehen në çdo moment.
Ndoshta duhet të vazhdojmë.
329
00:25:40,323 --> 00:25:44,904
'Mos kini frikë nga e vërteta, përballuni me të,
sepse largimi nga e vërteta është vdekje.'
330
00:25:45,894 --> 00:25:48,996
Kjo është e çuditshme... Çfarë bëri Malthus
thuaj për të mos pasur frikë nga arma?
331
00:25:49,021 --> 00:25:50,657
Oh, kujt i intereson? Ne kemi gjoksin.
332
00:25:50,682 --> 00:25:52,835
Por, si do të shkojmë
ta kthej varkën?
333
00:25:52,860 --> 00:25:56,415
-Kemi kthyer gjoksin nga ka ardhur.
-Sigurisht... vendosëm...
334
00:26:07,714 --> 00:26:10,731
Truku është, të marrësh
kjo u ul në vend.
335
00:26:14,989 --> 00:26:18,642
Nga kurioziteti... pse jo thjesht
ta hedh këtë gjë në korridor?
336
00:26:18,667 --> 00:26:21,554
Sepse, kushdo që e ka bërë... mendon
ata morën dorën mbi ne.
337
00:26:21,579 --> 00:26:25,136
Dhe duke e vendosur përsëri aty ku
ai e mori atë mund ta bëjë atë të mendojë dy herë.
338
00:26:25,275 --> 00:26:28,160
Dhe, përveç kësaj, ky është i vetmi vend
rojet nuk po kërkojnë.
339
00:26:28,185 --> 00:26:29,854
Pikë e mirë.
340
00:26:30,196 --> 00:26:33,945
E di, Xena, është qesharake,
Herkuli nuk ju përmendi kurrë.
341
00:26:36,494 --> 00:26:38,958
Oh, nuk e dija
ti ishe i besuari i tij.
342
00:26:38,983 --> 00:26:41,093
Oh, sigurisht, Herc dhe unë
janë afër, po...
343
00:26:42,098 --> 00:26:45,637
mirë, f-mjaft afër.
Ne kemi një...
344
00:26:45,662 --> 00:26:47,324
respekt reciprok.
345
00:26:47,575 --> 00:26:50,279
Në fakt, jam i sjellshëm
si djali i madh.
346
00:26:50,304 --> 00:26:51,595
Edhe mua.
347
00:26:54,333 --> 00:26:56,407
Ti dhe ai nuk...
348
00:26:59,221 --> 00:27:01,481
Kujdesuni për biznesin tuaj, Autolycus.
349
00:27:01,940 --> 00:27:03,388
Nuk e mendoja.
350
00:27:04,006 --> 00:27:06,731
Në rregull, ne jemi të sigurt.
Çfarë është më pas?
351
00:27:06,756 --> 00:27:08,605
Ah, mirë, kam
për të menduar në të kundërt, këtu.
352
00:27:08,630 --> 00:27:12,353
Unë ulem atje poshtë ... pastaj ju lëkundeni
gjoksin jashtë kur ta jap fjalën?
353
00:27:21,560 --> 00:27:23,019
Nje puthje para une...
354
00:27:38,082 --> 00:27:39,332
Idiot!
355
00:27:40,323 --> 00:27:41,583
Vazhdoni të uleni!
356
00:27:45,031 --> 00:27:46,490
Lehtë për ju ...
357
00:27:52,458 --> 00:27:53,892
Çfarë po bën këtu?
358
00:27:53,917 --> 00:27:57,596
Unë jam këtu sepse... ishte një burrë
i vrarë pikërisht në këtë dhomë dhe...
359
00:27:58,312 --> 00:28:01,662
mendimi për të bën
gjaku im vlon.
360
00:28:02,390 --> 00:28:06,338
Unë duhet të pres jo më pak
nga një konkubinë e Sinteres.
361
00:28:06,864 --> 00:28:10,209
Unë jam gjithashtu këtu sepse
E dija që do të vish më në fund.
362
00:28:10,753 --> 00:28:14,079
Ju keni parë shumë rrezik
në jetën tënde, do të vë bast.
363
00:28:14,563 --> 00:28:18,110
Një pjesë e drejtë... dhe disa.
364
00:28:19,080 --> 00:28:21,559
A nuk do t'i mungosh Sinteres?
365
00:28:21,584 --> 00:28:24,265
E lashë të fikët
në dhomat tona.
366
00:28:24,290 --> 00:28:26,573
E gjithë energjia e tij shkon në luftë.
367
00:28:29,731 --> 00:28:31,617
Ai nuk është shumë i dashuruar.
368
00:28:32,403 --> 00:28:35,683
Si jeni në shëtitje
në dritën e hënës?
369
00:28:46,059 --> 00:28:48,147
Jeni i sigurt që Sinteres është në gjumë?
370
00:28:48,172 --> 00:28:49,422
Pozitive.
371
00:28:56,973 --> 00:28:59,809
Pasha zotat, ju jeni një kafshë!
Më pëlqen kjo!
372
00:29:03,900 --> 00:29:06,196
-Duaje...
-Zoti im!
373
00:29:06,536 --> 00:29:08,202
Ah, ja ku jeni.
374
00:29:08,706 --> 00:29:11,426
Unë dhe Arkeli thjesht po flisnim.
375
00:29:11,645 --> 00:29:14,014
Po, mirë, është një gjë e mirë
gjë sepse...
376
00:29:14,039 --> 00:29:17,338
Unë kam vrarë burra për më pak.
Eja, Çerish.
377
00:29:27,974 --> 00:29:30,721
A dëgjuat? Gjoksi
është kthyer.
378
00:29:30,746 --> 00:29:33,628
Pas mëngjesit, Arkeli do të shkojë
demonstrojnë këtë gjë.
379
00:29:33,653 --> 00:29:35,283
Dhe pastaj ne mund të hyjmë në të.
380
00:29:35,308 --> 00:29:37,371
Duhet të kishin gjetur
Vrasësi i Maltusit.
381
00:29:37,396 --> 00:29:39,320
Kush do të thotë se kush është i radhës?
382
00:29:39,345 --> 00:29:41,623
Kujdes! Ju lutem.
383
00:29:42,500 --> 00:29:45,233
Siç e dini të gjithë,
gjoksi është rikuperuar.
384
00:29:45,258 --> 00:29:48,495
Do të ketë një demonstrim
të fuqisë së tij vdekjeprurëse këtë mëngjes.
385
00:29:48,520 --> 00:29:52,284
Disa peshkatarë vendas do të fshihen...
nga faqja e dheut.
386
00:29:53,827 --> 00:29:57,309
Por, së pari... dua
ju prezantoj me dikë.
387
00:30:02,000 --> 00:30:03,250
Ndalo!
388
00:30:04,867 --> 00:30:07,357
Të mallkuar janë ata që guxojnë të rezistojnë...
389
00:30:08,558 --> 00:30:10,839
pak më shumë presion,
dhe ajo ka vdekur.
390
00:30:14,220 --> 00:30:15,900
Unë jam Sinteres...
391
00:30:17,254 --> 00:30:19,740
Sinteresit e vërtetë.
392
00:30:30,813 --> 00:30:33,090
Xena, më vjen keq.
Më duhej të bëja diçka.
393
00:30:33,115 --> 00:30:37,038
Është në rregull... po merrja
lodhur nga kjo lojë, gjithsesi.
394
00:30:37,063 --> 00:30:40,076
Sinteres, kam kërkuar
përpara për këtë.
395
00:30:40,101 --> 00:30:43,633
Princesha Luftëtare...
më në fund takohemi.
396
00:30:44,043 --> 00:30:46,699
Ju e kuptoni për
pikat e presionit.
397
00:30:47,541 --> 00:30:50,270
Dhe kush është shoku juaj shumëngjyrësh?
398
00:30:51,713 --> 00:30:54,023
Unë jam Autolycus, Mbreti ...
399
00:30:55,513 --> 00:30:56,972
të hajdutëve.
400
00:30:57,481 --> 00:30:58,731
Mashtrues!
401
00:31:01,253 --> 00:31:03,717
Më lejoni nderin
duke i vrarë të dy...
402
00:31:03,742 --> 00:31:05,574
për t'u hakmarrë për vrasjen e Maltusit.
403
00:31:05,599 --> 00:31:07,949
Një vrasje që ju
e përkushtuar veten.
404
00:31:07,974 --> 00:31:09,197
Kjo është çmenduri!
405
00:31:09,222 --> 00:31:11,286
Kur e dëgjuam atë
Maltusi kishte vdekur,
406
00:31:11,311 --> 00:31:14,044
ke thënë diçka
se ai nuk ka frikë nga e vërteta.
407
00:31:14,069 --> 00:31:16,589
Ky ishte një citat nga
shkrimi në gjoks.
408
00:31:16,614 --> 00:31:19,915
Si mund ta kishe ditur
po të mos e kishit vjedhur?
409
00:31:19,940 --> 00:31:23,047
-Ti je i vdekur, Prognese!
-Jo Arkel...
410
00:31:23,367 --> 00:31:24,700
më lejoni.
411
00:31:25,054 --> 00:31:27,957
Më duhet të shtrihem pak
pak pas udhëtimit.
412
00:31:28,407 --> 00:31:30,477
Mbaj një kamë mbi këtë të ri.
413
00:31:30,502 --> 00:31:32,794
Përndryshe, Xena mund të ndihet e guximshme.
414
00:31:33,752 --> 00:31:37,370
Vdekja ka një mijë dyer
për të lëshuar jetën.
415
00:31:37,900 --> 00:31:41,842
Dhe, Prognese...
Unë kam ruajtur një vetëm për ju.
416
00:31:43,329 --> 00:31:44,579
Unë do të të vras!
417
00:31:47,511 --> 00:31:48,762
E dhimbshme, apo jo?
418
00:31:52,905 --> 00:31:54,780
Dhimbje torturuese.
419
00:31:55,327 --> 00:31:59,044
Dhe ndërsa ndjeni se gjaku po rrjedh
nga zemra jote e pajetë...
420
00:31:59,069 --> 00:32:01,167
Të shpërthej trurin!
421
00:32:13,810 --> 00:32:15,519
Mund ta vrasësh tani.
422
00:32:28,788 --> 00:32:30,711
Hajde, le të shkojmë.
423
00:32:32,403 --> 00:32:33,862
- Më ndiqni!
- Shpejt!
424
00:32:35,716 --> 00:32:37,334
Merr më shumë burra!
425
00:32:37,359 --> 00:32:39,216
Gjeni të tre dhe
ma sillni kokat e tyre!
426
00:32:39,241 --> 00:32:42,351
-Po, zotëri!
-Kemi një demonstratë për të marrë pjesë.
427
00:32:43,290 --> 00:32:45,182
Ti je budalla ta lësh të shkojë.
428
00:32:45,207 --> 00:32:47,655
Është vendimi im për të marrë,
Zoti Sinteres.
429
00:32:47,680 --> 00:32:49,781
Burrat e mi do të kujdesen për ta.
430
00:32:49,806 --> 00:32:53,559
Tani për tani... dua të testoj
kjo armë e mrekullueshme.
431
00:32:58,832 --> 00:33:01,733
Ah, vetëm për kuriozitet...
pse vrapuam?
432
00:33:01,758 --> 00:33:04,665
Dua të them... jo se nuk jam dakord,
por nuk duket të jetë stili juaj.
433
00:33:04,690 --> 00:33:07,595
Erdhëm për të marrë gjoksin...
që nuk ka ndryshuar.
434
00:33:07,620 --> 00:33:09,056
Si e ke kokën?
435
00:33:09,081 --> 00:33:12,156
A keni pasur ndonjëherë një dhimbje koke që
ishte kaq e dhimbshme, doje të ishe i vdekur?
436
00:33:12,182 --> 00:33:14,277
Epo, do të doja të kisha një
nga ato tani.
437
00:33:15,627 --> 00:33:17,496
Ejani këtu. Ul kokën poshtë.
438
00:33:21,190 --> 00:33:22,964
Tani dua të jem i vdekur.
439
00:33:23,412 --> 00:33:26,422
Do të duhet pak kohë për ta humbur atë.
Ju jeni shumë me fat.
440
00:33:26,850 --> 00:33:29,449
Sinteres di të vrasë
duke përdorur pikat e presionit.
441
00:33:29,474 --> 00:33:30,734
A është e njëjta gjë
gjëra që dini?
442
00:33:30,759 --> 00:33:32,802
Po, varet vetëm
si e përdorni.
443
00:33:32,827 --> 00:33:35,953
Unë e urrej të jem i mërzitur, por,
cili është hapi ynë i radhës?
444
00:33:36,995 --> 00:33:39,701
Arkeli tha se po shkonte
për të mbledhur fshatarët.
445
00:33:39,726 --> 00:33:41,410
Ne duhet të dimë
ku po i merr.
446
00:33:41,435 --> 00:33:43,900
Gabrielle, ndiqi ata
dhe shënoni gjurmët.
447
00:33:43,925 --> 00:33:46,228
-Po ju të dy?
-Mos u shqetëso për ne,
448
00:33:46,253 --> 00:33:47,770
thjesht ki kujdes.
449
00:33:50,260 --> 00:33:54,496
Mund të të pyes diçka?
Jeta juaj është gjithmonë kështu?
450
00:33:54,924 --> 00:33:56,174
Mjaft shumë.
451
00:34:06,662 --> 00:34:09,529
Unë jam një hajdut, jo një ... mizë njerëzore.
452
00:34:09,554 --> 00:34:11,812
Herkuli ju tha
ishin të mirë në këtë.
453
00:34:11,837 --> 00:34:13,899
Epo, sikur ta njihja të tijën
nderim te larte per mua
454
00:34:13,924 --> 00:34:15,986
do të më fuste në këtë
pozicioni ne radhe te pare...
455
00:34:16,011 --> 00:34:17,938
Nuk thashë që mbajti
ju me nderim te larte,
456
00:34:17,963 --> 00:34:19,703
Thjesht thashë ai
ti ishe i mire.
457
00:34:20,136 --> 00:34:22,406
E dini, duket mjaft e qartë
për mua që Herkuli nuk e di
458
00:34:22,431 --> 00:34:25,199
një diamant i përafërt
kur sheh një. Domethënë...
459
00:34:25,224 --> 00:34:28,784
- shiko ty.
-Doni ta shpjegoni këtë?
460
00:34:28,967 --> 00:34:31,427
Epo, Hercules mund të kishte
çdo grua që ai dëshironte.
461
00:34:31,452 --> 00:34:33,199
Natyrisht, ai sapo ju ka kaluar.
462
00:34:33,224 --> 00:34:35,227
A supozohet kështu
të jetë një kompliment?
463
00:34:36,082 --> 00:34:39,426
Jo, vetëm një fakt, por...
464
00:34:41,575 --> 00:34:45,747
nëse ai lejon që dikush si ju të marrë
larg... atëherë ai duhet të jetë një...
465
00:34:48,567 --> 00:34:51,155
mirë, në rregull, po, po...
ishte një kompliment.
466
00:34:53,442 --> 00:34:56,059
Herkuli nuk është ashtu
i verbër sa mendon ti,
467
00:34:56,084 --> 00:34:58,606
por asnjëri prej nesh
dëshiron të mashtrojë veten.
468
00:34:59,656 --> 00:35:02,141
Dhe pastaj ka nga ne që...
469
00:35:02,714 --> 00:35:04,513
jetojmë për të mashtruar veten.
470
00:35:27,069 --> 00:35:28,684
Shko këtu, Xena.
471
00:35:37,062 --> 00:35:39,130
-Ja ku janë!
-Merri!
472
00:35:39,730 --> 00:35:41,617
Nuk kemi kohë për këtë.
473
00:35:51,579 --> 00:35:54,045
-Vazhdo, Xena, do t'i mbaj.
-Po tallesh me mua?
474
00:35:54,070 --> 00:35:56,564
Mendoj se po tallej me veten.
Vazhdoni, ndihmoni ata njerëz.
475
00:36:03,111 --> 00:36:04,361
Hajde!
476
00:36:22,034 --> 00:36:24,129
Përshëndetje përsëri, Sinteres.
477
00:36:29,655 --> 00:36:32,164
Ju thatë se po kërkoni
përpara për këtë.
478
00:36:32,948 --> 00:36:35,230
Epo, kam në plan të të bëj të lumtur.
479
00:36:35,752 --> 00:36:38,172
Edhe pse, kjo do të jetë
grimca e fundit e gëzimit
480
00:36:38,197 --> 00:36:40,093
ju përjetoni në këtë tokë.
481
00:37:00,876 --> 00:37:02,126
Hajde, Xena.
482
00:38:04,263 --> 00:38:05,722
Mirupafshim, Xena.
483
00:38:19,593 --> 00:38:22,096
Kushdo që e vret atë merr
gjysma e kësaj në këmbim!
484
00:38:28,970 --> 00:38:31,436
- Epo, ia dola.
-E dija që do ta bënit.
485
00:38:31,461 --> 00:38:33,733
A duhet të përqendrohem
për cilindo në veçanti,
486
00:38:35,573 --> 00:38:38,053
-apo i urrejmë të gjithë?
-Çdo të fundit.
487
00:38:38,078 --> 00:38:39,329
Po.
488
00:38:40,987 --> 00:38:43,165
Të gjithë jashtë! Hajde!
489
00:39:31,517 --> 00:39:33,041
Arkel, mos!
490
00:39:34,292 --> 00:39:36,788
Le të shohim se çfarë
kjo armë mund të bëjë.
491
00:40:07,990 --> 00:40:12,358
Gabrielle... Autolycus...
mos kini frikë nga e vërteta, përballuni me të.
492
00:40:12,519 --> 00:40:13,852
Mos vraponi.
493
00:40:38,040 --> 00:40:39,499
Kjo ishte e pabesueshme!
494
00:41:01,475 --> 00:41:04,006
Dhe ju dëshironi të ktheheni
kjo për miqtë tuaj?
495
00:41:04,031 --> 00:41:07,791
U takon atyre. Dhe, përveç kësaj,
do të jetë e sigurt me ta.
496
00:41:10,343 --> 00:41:14,080
'Nuk do të lakmosh,
nuk do të vjedhësh'?
497
00:41:16,055 --> 00:41:18,056
Kush mund të jetojë sipas këtyre ligjeve?
498
00:41:29,234 --> 00:41:31,729
Është e gjitha aty...
gjithçka që kemi.
499
00:41:32,258 --> 00:41:35,129
Por, vetëm paratë nuk mund të paguajnë
ju për atë që keni bërë.
500
00:41:35,154 --> 00:41:37,845
Të jem i sinqertë, nuk mendoj
ju keni çdo gjë që mund.
501
00:41:38,065 --> 00:41:40,531
Vjedhja nuk është një gjë
që ne e admirojmë...
502
00:41:40,556 --> 00:41:43,463
por ti me te vertete je...
mbreti i hajdutëve.
503
00:41:43,506 --> 00:41:46,196
Po, unë jam...
504
00:41:48,181 --> 00:41:49,850
ah, ne jemi.
505
00:41:51,265 --> 00:41:53,099
Vetëm sigurohuni që të gjithë
di për të,
506
00:41:53,124 --> 00:41:55,426
sepse jam po aq i mirë
si reputacioni im.
507
00:42:01,266 --> 00:42:04,641
Normalisht, do të bëja më shumë
dalje dramatike, por...
508
00:42:04,666 --> 00:42:06,522
Mendoj se mund të përdor një shëtitje.
509
00:42:08,418 --> 00:42:10,439
Dhe çfarë mund të të them?
510
00:42:10,709 --> 00:42:14,816
Nuk kam pasur kurrë partner
në krim para dhe pas kësaj...
511
00:42:15,444 --> 00:42:16,861
Unë kurrë nuk do.
512
00:42:49,141 --> 00:42:51,388
Epo, e urrej ta pranoj,
por me pelqen edhe pse...
513
00:42:51,413 --> 00:42:54,942
kur i zhvesh të gjitha,
ai është thjesht një hajdut me qira.
514
00:42:55,567 --> 00:42:56,817
A është ai?
515
00:43:02,111 --> 00:43:04,608
Do të doja ta kisha ditur
ai do ta bënte atë ...
516
00:43:05,322 --> 00:43:07,184
Unë nuk do ta kisha marrë këtë.
517
00:43:10,554 --> 00:43:11,780
E bukur, apo jo?
518
00:43:11,805 --> 00:43:14,783
Gabrielle, nuk i ke lexuar ato tableta?
"Nuk do të vjedhësh".
519
00:43:14,808 --> 00:43:17,532
Unë premtoj se do ta kthej ...
sapo gjej pronarin.